乐清登箫台访浴箫泉
仙踪讵可攀，荒台尚堪访。
箫弄清泉中，舄振紫岩上。
波动若鸾沉，云飘似凫往。
浮筠本无垢，托心在尘想。
花溪如有灵，应流盖山响。
箫弄清泉中，舄振紫岩上。
波动若鸾沉，云飘似凫往。
浮筠本无垢，托心在尘想。
花溪如有灵，应流盖山响。
译文
仙人的踪迹哪里可以追寻，荒芜的箫台还值得探访。在清泉中吹奏箫管，在紫岩上振起鞋子（仿佛仙人飞升）。水波荡漾就像鸾鸟下沉入水，云朵飘飞好似凫鸟向前游移。漂浮的竹子原本没有污垢，只是心中存着尘世的念想。花溪如果有灵的话，应该流淌着盖山（箫台山）的声响。
注释
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
- 舄（xì）
- 鞋，这里可能化用仙人飞升时振鞋的典故，形容一种超凡脱俗的姿态。
- 鸾（luán）
- 传说中凤凰一类的鸟，常用来表示祥瑞。
- 凫（fú）
- 野鸭。
- 浮筠（yún）
- 指竹子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗的开头以‘仙踪讵可攀，荒台尚堪访’，将仙人踪迹的难以寻觅与箫台尚在可访形成对比，引发读者对神秘仙人传说的遐想，奠定了全诗空灵的基调。在写作手法方面，诗中多处运用比喻，如‘波动若鸾沉，云飘似凫往’，将波动比作鸾鸟下沉，云飘比作凫鸟游动，生动形象地描绘出山水间动静之态，画面感极强。情感表达上，诗人在对箫台景色描写的同时，又透露出一种对尘世与超脱尘世的复杂情感，‘浮筠本无垢，托心在尘想’表达出竹子虽纯净无垢，但人心却存尘世之想，有一种超脱与入世的矛盾情感。主题思想围绕着对箫台的探访，在感受自然景色与仙人传说的氛围中，思考尘世与超尘的关系。
速览
《乐清登箫台访浴箫泉》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为访古、写景、空灵、矛盾情感。仙踪讵可攀，荒台尚堪访。 箫弄清泉中，舄振紫岩上。 波动若鸾沉，云飘似凫往。 浮筠本无垢，托心在尘想。 花溪如有灵，应…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品