昔时行赠王亮卿下第之松江谒刘侯

译文

过去在长安道上偶然相遇，下马通报姓名多么仓促。如今在阖城旁边会面，手持宝剑说起往事都感到迷茫。问你为什么从西边的秦地而来，拂去你衣服上来自洛阳的灰尘。容颜憔悴只是为了让友人能认出，钱财用尽只能让妻子嫂嫂生气。你没看到吴王的宫殿已经荒芜很久了吗，世间之事还不如痛饮美酒。新月正照着鹿台的繁花，离别的心情想要赠予华亭的柳树。男子汉要快意就在当下，哪里用得着名声来润泽身后之事。在松江做郡守的有刘君，他骑青骢马风度翩翩与众不同。江上的鲈鱼正肥美，客居他乡听到鹤鸣声更让人伤感。不要叹息仕途不顺没有知己，很快就会看到张华举荐陆云（那样的知遇之事）。

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

阖城（hé chéng）

阖，全、整个。阖城即整个城市。

嗔（chēn）

生气、责怪。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗中常用来形容骑马者的潇洒风度等。

鹿台

古台名，相传为殷纣王所建。这里是用鹿台的繁花来营造一种繁华又虚幻的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过回忆往昔邂逅与如今会晤的对比，往昔的‘草草’与如今的‘茫茫’，写出时光的变迁与世事的无常。‘问君何来西出秦，拂君衣上洛阳尘’这样的描写细致入微，有画面感。在情感表达方面，诗中充满对友人王亮卿落第的同情与慰藉。如‘颜凋但使友人识，金尽徒令妻嫂嗔’描绘出友人落魄的状况，而‘莫嗟失路无知己，行见张华荐陆云’则是对友人的积极鼓励。在意境营造上，‘新月正照鹿台花，离心欲赠华亭柳’通过新月、鹿台花、华亭柳等意象，营造出一种略带哀伤的离别意境。主题思想上，既有对友人的关切安慰，也包含着对人生世事的感慨，认为应及时行乐，不必过于执着于名利，同时也表达了对刘侯的赞美，相信他能像张华举荐陆云一样举荐友人。

速览

《昔时行赠王亮卿下第之松江谒刘侯》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为赠别、失意、安慰、叙事。昔时邂逅长安道，下马通名何草草。 今来会晤阖城傍，把剑语故俱茫茫。 问君何来西出秦，拂君衣上洛阳尘。 颜凋但使友人识，…