秋夜

译文

夏天刚刚过去秋天就很快来临，星空的方位在夜间忽然变换。月光微微地照进帷帐之中，临近栏杆之处干净地铺展着云彩。羁旅的愁思如同梧桐叶一般（纷纷落下），思乡的心绪跟随着大雁群（飞向远方）。秋蝉的鸣声夹杂着捣衣砧的声响，这些都是不忍听闻的声音。

注释

晦（huì）

农历每月的最后一天，这里指夏天的结束。

俄（é）

不久，很快。

星虚（xīng xū）

星名，这里指星空的变化。

鉴帷（jiàn wéi）

照进帷帐。鉴，照。

临槛（lín kǎn）

临近栏杆。槛，栏杆。

旅思（lǚ sī）

羁旅中的愁思。

乡心（xiāng xīn）

思乡的心。

砧（zhēn）

捣衣石，捣衣声在古诗中常与思乡联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷之感。诗的开篇通过季节的快速交替和星象的变化，点明了时间的流转，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上，颔联采用了动静结合的方式，'鉴帷微露月'是静景描写，月光静静地照进帷帐；'临槛净披云'则带有动态感，云仿佛披挂在栏杆前。颈联运用比喻的手法，将旅思比作桐叶，形象地表现出旅思的纷繁和难以抑制，又把乡心与雁群联系起来，因为大雁在古诗中常是思乡的象征，所以此联很好地传达出了诗人漂泊在外的思乡之情。尾联以蝉声和砧响两种典型的秋夜之声作结，强化了那种凄凉、孤寂的氛围，让读者深切感受到诗人内心的思乡之苦与羁旅之愁。主题思想主要围绕着秋夜中的羁旅思乡之情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《秋夜》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜景、动静结合。夏晦秋俄代，星虚夜忽分。 鉴帷微露月，临槛净披云。 旅思随桐叶，乡心及雁群。 蝉声杂砧响，并是不堪闻。