新霁

译文

水乡特别适宜下雨，山中的房舍又欢喜天晴。云彩随着飞驰的车盖散去，太阳吐出半圆形的光亮。藤萝小路怎会嫌它茂密，溪边繁花让地势显得略微平坦。还知道在那大海之上，今夜将有新月初升。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

山斋（shān zhāi）

山中居室。

飞盖（fēi gài）

驰车；也指高高的车篷。这里可理解为飞驰的车盖。

半规（bàn guī）

半圆形。规，圆形。

萝径（luó jìng）

藤萝的小路。

花溪（huā xī）

开满鲜花的溪边。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘泽国偏宜雨，山斋复喜晴’，将水乡与山斋对雨和晴的不同态度相对比，突出各自的特点，也为全诗奠定了一种晴雨相宜的氛围。颔联‘云依飞盖散，日吐半规明’运用了拟人的手法，‘依’和‘吐’字将云与日人格化，生动地描绘出云散日现的景象。在意境营造方面，诗中描绘了泽国、山斋、云、日、萝径、花溪等诸多意象，组合成一幅清新自然的山水画卷，有雨有晴，有动有静，意境清幽雅致。情感表达上，通过对新霁景象的描写，传达出一种对自然景色的喜爱之情。主题思想上，主要展现了雨后初晴时自然景色的美妙以及诗人对这种景色细致入微的观察和欣赏。

速览

《新霁》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、对比、清新、喜爱。泽国偏宜雨，山斋复喜晴。 云依飞盖散，日吐半规明。 萝径何嫌密，花溪稍觉平。 还知沧海上，今夜月初生。