正阳城楼西角二鹭巢焉

译文

两只白鹭都背负着能直上青云的翅膀，来到正阳城楼的紫阁栖息。它们攀附高处窥视着城北的宫殿，又随着野鸡卧在城西。看着自己的身影依靠着洁白的霜华，鸣叫的时刻等待着迷蒙的月色。它们振动羽翼的样子特别值得咏叹，暂且借此来告别尘世的泥污。

注释

耽（dān）

沉溺，这里指栖息。

攀龙

这里为攀附高处之意，也可理解为有向上进取之心，词出《汉书·叙传下》‘攀龙附凤，并乘天衢。’本诗中是拟人化用法，形容白鹭所处的地势较高。

雉（zhì）

野鸡。

筹（chóu）

计时的用具，这里指时刻。

振雍（yōng）

振动羽翼。雍，和谐，这里形容白鹭振翅时的姿态优美和谐。

赏析

从文学手法上看，首联‘并负青云翼，来耽紫阁栖’运用对仗，描绘出白鹭的不凡形象和栖息之处。颔联‘攀龙窥殿北，随雉卧城西’通过描写白鹭的活动，‘攀龙’‘随雉’等词将白鹭拟人化，使画面富有动态感。颈联‘顾影依霜洁，鸣筹候月迷’进一步细致地刻画白鹭顾影自怜、依霜待月的形象，从视觉和听觉上营造出一种清冷、幽静的意境。在情感表达方面，诗人通过对白鹭的描写，表达出对白鹭高洁、闲适生活的向往。从主题思想来看，末句‘聊此谢尘泥’点明主旨，诗人借白鹭来表达自己想要远离尘世污浊的愿望。整首诗以细致的描写和巧妙的拟人手法，勾勒出一幅生动的白鹭图，意境清幽，情感含蓄而深沉。

速览

《正阳城楼西角二鹭巢焉》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为咏物、高洁、拟人、清幽。并负青云翼，来耽紫阁栖。 攀龙窥殿北，随雉卧城西。 顾影依霜洁，鸣筹候月迷。 振雍殊可咏，聊此谢尘泥。