雨次沛上

译文

昔日汉高祖高唱《大风歌》的地方，如今人们在雨中前来。寒气催促着丰邑的戍守早早开始，雨声呜咽着在楚江回荡。野鸟在荒废的营垒啼叫，浮云遮蔽了傍晚的高台。只是让路过周地的行客，对着废弃的宫室洒下悲哀之情。

注释

丰戍（fēng shù）

丰邑的戍守之事。丰邑为古代地名，戍有戍守、防守之意。

翳（yì）

遮蔽。如'翳日'表示遮蔽太阳。

暮台

傍晚的高台。台在古代有多种含义，这里指一种较高的建筑结构。

废宫

废弃的宫殿。表明此地昔日的辉煌不再。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、萧瑟的氛围。诗人通过描写沛上如今的雨景，如寒催戍早、声咽楚江、野鸟啼垒、浮云翳台等景象，勾勒出一幅衰败、寂寥的画面，与昔日汉高祖歌风时的辉煌形成鲜明对比。在写作手法上，运用了今昔对比，借古讽今。先写昔日的荣耀，再着重描绘如今的荒凉，以突出世事的变迁。同时，借景抒情，诗中的寒、野鸟、浮云等景物都烘托出一种哀伤的情绪。情感表达上，诗人流露出对历史兴衰的感慨以及对沛上如今荒凉景象的悲哀之情。主题思想围绕着对历史的回顾与对现实的哀叹展开，表达了对世事无常的深沉喟叹。

速览

《雨次沛上》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为借古讽今、今昔对比、写景抒情、历史兴衰。帝昔歌风处，人今听雨来。 寒催丰戍早，声咽楚江回。 野鸟啼荒垒，浮云翳暮台。 徒令过周客，一洒废宫哀。