寄故园兄弟

译文

行旅的踪迹原本就无法安定，奔波的身躯还未能安宁。心就像那齐国边境的战马，梦境屡次回到故乡的原野。世间之事就像吴宫的荒草（衰败变化），年华如同楚水上的浮萍（漂泊不定）。从来都值得落泪的是，城外就是让人触景生情的新亭。

注释

尘躬（chén gōng）

指自身，是一种谦称，自己奔波于尘世之中。

齐塞马（qí sài mǎ）

齐国边境的马，诗中用以形容自己漂泊不定的心如同边境的马。

吴宫（wú gōng）

吴国的宫殿，这里代指世事如同吴宫的兴衰一样无常。

楚水萍（chǔ shuǐ píng）

楚水上的浮萍，用浮萍的漂泊象征年华的漂泊无依。

郭外（guō wài）

城外，指城市的外面。

新亭（xīn tíng）

一个典故之处，新亭对泣的典故表达出面对时世的感伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、思乡念旧的氛围。诗中多处使用比喻的写作手法，如‘心将齐塞马’，把自己的心比作齐国边塞的马，生动形象地表现出自己那颗羁旅中不安定的心。‘梦屡到原’，从侧面表达对故乡的思念之情，日有所思夜有所梦，频繁地梦到故乡反映出对故园兄弟的思念之深切。‘世事吴宫草，年华楚水萍’这两句对仗工整，用吴宫的草来暗示世事无常，用楚水的浮萍来象征年华的漂泊，既包含对时光易逝的感叹，又有着对人生的喟叹。整体的情感表达上，充满了羁旅的愁苦、对故乡兄弟的思念、对世事无常的感伤等复杂情绪。主题思想主要围绕羁旅中的感怀展开，通过描绘自身的漂泊境遇以及对故乡的思念、对世事的感慨，表达出一种深沉的悲愁。

速览

《寄故园兄弟》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为羁旅诗、思乡情、叹世事、愁苦感。旅迹原无定，尘躬且未宁。 心将齐塞马，梦屡到原。 世事吴宫草，年华楚水萍。 从来堪洒泪，郭外是新亭。