吴溪夜泛

译文

吴溪在城郭之外，湖山的景色让人每看一眼都心生情愫。傍晚时分看那祥瑞的云气，云霞不断地涌现出来。野外的烟雾顺着小路弥漫聚集，隔着溪流能看到明亮的渔火。在渡口迎接归来之人的地方，还能辨认出船桨划水的声音。

注释

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘野烟随径合，渔火隔溪明’，简单几笔就勾勒出一幅富有诗意的画面，将野外烟雾沿着小路弥漫、渔火隔溪闪烁的景象生动呈现。在情感表达方面，诗人通过对吴溪夜景的描写，传达出一种对眼前景色的喜爱之情，从‘一往一为情’可以看出景色能轻易牵动诗人的心。在意境营造上，诗中的傍晚湖山、佳气云霞、野烟渔火等景象共同营造出一种静谧而又富有生机的意境，使人仿佛置身于吴溪的夜色之中。主题思想上，主要描绘吴溪的夜景，表现出自然景色之美以及诗人对其的欣赏与陶醉。

速览

《吴溪夜泛》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、喜爱、静谧、白描。湖山西郭外，一往一为情。 日夕看佳气，云霞不断生。 野烟随径合，渔火隔溪明。 渡口迎归处，犹能认棹声。