早春寄台州王维桢

译文

看不到在台州（天台）任职的你，于是写封信问候你所在的赤城。时节已过，繁花已过眼（已凋谢），春天来临鸟儿的啼鸣也惹人动情。怀着高雅的兴致观赏云霞升起，离别的忧愁随着水流而生。你在治理邦国时年龄最小，不要惋惜为官没有成就。

注释

天台（tāi tāi）

指台州，今浙江临海一带。

赤城

台州的别称，也可指山名，这里代指友人所在之地。

关情

动心，牵动情怀。

雅兴

高雅的兴致。

为邦

治理邦国，这里指友人的为官之事。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春天的景色，如‘时违花过眼，春入鸟关情’，将自然的景象与诗人的情感相融合，营造出一种略带惆怅又蕴含希望的氛围。从写作手法来看，首联‘不见天台吏，题书问赤城’直叙其事，点明写作缘由是思念友人。颔联和颈联运用借景抒情的手法，以花、鸟、霞、水等意象，将对时光流逝、友人离别的情感表达得细腻而委婉。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对友人在仕途上的安慰与鼓励。主题思想上，体现了诗人对友人的牵挂以及积极的人生态度，鼓励友人不要因暂时的宦途不顺而灰心。

速览

《早春寄台州王维桢》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为思念友人、借景抒情、春日诗、仕途感慨。不见天台吏，题书问赤城。 时违花过眼，春入鸟关情。 雅兴看霞起，离忧向水生。 为邦年最少，莫惜宦无成。