咏虞山倒影

译文

今晚观赏山的景色，却是从水中来观看。山间的雾气乘着月光升起，岩石的翠色与云空相融合。水波明净使得芦苇显得清晰，沙滩寒冷有大雁落下。对着酒杯去观赏仙桧，星星的影子在花丛中交错杂乱。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里有观赏的意思。

桧（guì）

一种常绿乔木。

赏析

从文学手法来看，首联直接点题，通过‘翻从一水中’巧妙地引出对虞山倒影的描写，视角独特新颖。颔联运用了拟人的手法，‘溪岚乘月吐’，赋予溪岚以人的动作‘吐’，生动地描绘出山间雾气在月光下涌起的景象，而‘岩翠合云空’写出山岩的翠色与天空云朵相接，意境开阔深远。颈联则从视觉方面细致刻画，‘波净明葭菼，沙寒落雁鸿’，写出水波的明净清澈和沙滩的寒冷寂静，又有大雁落下这一动态景象，动静结合，展现出一幅清冷又富有生机的画面。尾联‘临杯挹仙桧，星影乱芳丛’，通过诗人对着酒杯观赏仙桧这一动作，写出诗人悠闲的情致，并且‘星影乱芳丛’又描绘出星光下花丛交错的美妙画面。在情感表达上，体现出诗人对虞山夜景的喜爱与欣赏之情，沉浸于这清幽而美妙的景色之中。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、开阔的意境。主题思想上主要是描绘虞山的夜景，通过对虞山倒影及其周边景色的描写，传达出对自然景色的热爱。

速览

《咏虞山倒影》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、清幽、夜景、喜爱。今夜看山色，翻从一水中。 溪岚乘月吐，岩翠合云空。 波净明葭菼，沙寒落雁鸿。 临杯挹仙桧，星影乱芳丛。