夕宴孙氏园亭

译文

孙氏园亭的夜晚如同金谷园的良宵一样美好，这里就像是过去的桃花源。承蒙您打开别墅园林，引导客人来到前面的池塘边。歌声散去，云彩仿佛轻轻停驻，饮酒的时间长了，月亮暗暗移动。不要怀着无尽的兴致，留着作为离去与再来时的思念。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，非常豪华，常被后世文人用以指代富贵之地。

花源

即桃花源，东晋陶渊明笔下的理想世界，这里指美好的地方。

别馆

别墅，这里指孙氏园亭。

道客

‘道’通‘导’，引导客人的意思。

杯长

指饮酒的时间长。

赏析

这首诗在意境营造上，通过将孙氏园亭与金谷园、桃花源相类比，营造出一种美好、静谧而又略带雅致的氛围。金谷园在古代是豪奢的象征，桃花源则是世外桃源般的存在，两者的引入使园亭既有富贵之感又有隐逸之美。在写作手法上，运用了对比和衬托。如“歌散云轻驻，杯长月暗移”，歌散与云驻、杯长与月移形成对比，一动一静，衬托出时光在欢娱中的悄然流逝。情感表达方面，诗人在享受园亭宴会欢乐的同时，又有一种对时光易逝的感慨，以及对这次宴会的珍惜，希望把这种兴致留存为日后思念的情感。主题思想上，表达了对园亭宴会的喜爱、对时光的珍视以及对未来回忆的期待。

速览

《夕宴孙氏园亭》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为宴饮诗、感时光、赏园亭、借景喻。金谷犹良夜，花源即往时。 承君开别馆，道客向前池。 歌散云轻驻，杯长月暗移。 莫持无限兴，留作去来思。