病中闻子约过修和观

译文

闲坐在这病榻之上，思绪飘向那仙源之地，春风之中唯有你独自前往探寻。自从分别于桃花盛开之处后，那芳草蔓延之时更能体会我的心境。听到山犬叫声知道是迎接你的竹杖，看到惊飞的野禽才发觉你的船帆。如果可以询问养生之道的话，要知道我正在被疾病侵袭。

注释

仙源

神仙居住的地方，这里指清幽美好的地方，常出现在古典诗词中，表示与世隔绝的美好仙境或者宁静的隐居之所。

迎杖

迎接竹杖，这里是指迎接拿着竹杖前来的人，‘迎’是迎接的意思，‘杖’指代拿着竹杖的人，这种用法较为形象生动。

惊帆

惊飞野禽而发觉船帆，这里用‘惊帆’来表示因为有船帆靠近而惊飞野禽，以动写静，表现出环境的清幽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联写自己在病中想象友人独自前往仙源探寻，这是虚写；颔联中‘桃花’‘芳草’等意象，既是回忆分别时的实景，又含有对友人前来的期盼之情，虚实相生。在情感表达方面，诗中既有对友人独自前往仙源的羡慕之情，也有对友人前来探望的期待，同时还倾诉了自己被疾病侵袭的痛苦无奈。在意境营造上，‘桃花’‘芳草’‘山犬’‘野禽’等构建出一种清幽又带有生机的田园意境。主题思想上，通过病中对友人行程的想象与期待，表达出对健康生活的向往以及对友情的珍视。

速览

《病中闻子约过修和观》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为病中作、思友情、田园意、虚实写。坐忆仙源里，春风尔独寻。 桃花别后路，芳草到时心。 迎杖闻山犬，惊帆见野禽。 养生如可问，念我病方侵。