登燕矶后仍过清江道院答蔡子

译文

还有特别清美的溪流（景色更）胜一筹，迂回探寻让人思绪无尽。鸟儿鸣叫之时，残余的雨停歇了，船帆落下，傍晚的潮水涨起。关塞道路上遇到桃花小径，江边的花朵引向桂树花丛。还听到歌唱《水调》的歌声，那流动的声响在步虚声（道士诵经声）中回荡。

注释

燕矶（yàn jī）

地名，燕子矶，在南京北郊观音门外，是岩山东北的一支。

探（tàn）

探寻、探索，这里指探寻景色。

暮潮（mù cháo）

傍晚的潮水，点明时间为傍晚，潮水的涨落也是一种自然景象的体现。

桃径（táo jìng）

:桃花盛开的小路，营造出一种充满诗意的画面。

桂丛（guì cóng）

桂树花丛，常与美好、清幽的意境相联系。

水调（shuǐ diào）

曲调名，古时的一种曲调。

步虚（bù xū）

道士唱经礼赞之词或诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了以动衬静的手法，如‘鸟鸣残雨歇’，通过鸟鸣声衬托出雨后初晴时的静谧氛围。颔联‘鸟鸣残雨歇，帆落暮潮通’对仗工整，‘鸟鸣’对‘帆落’，‘残雨歇’对‘暮潮通’，在节奏和形式上给人美感。在情感表达方面，诗人描绘了沿途所见的美景，透露出对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中勾勒出一幅清幽、静谧且充满生机的画面，像‘江花引桂丛’等描写，展现出一种错落有致、富有层次感的画面感。主题思想上主要是通过描写游历途中的景色以及所闻，表现出对所经之处的景色的赞美和内心的闲适之情。

速览

《登燕矶后仍过清江道院答蔡子》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。别有清溪胜，回探思不穷。 鸟鸣残雨歇，帆落暮潮通。 关路逢桃径，江花引桂丛。 还闻歌《水调》，流响步虚中。