子安馆中言别迟蔡子不至

译文

今晚在西堂宴饮，明日就要在南浦分别。雨水增添了即将离别的泪水，花朵黯淡也如同即将离去之人的神情。烛光下酒杯停举了很久，门前马嘶鸣声频频传来。所期待的人却还没有到来，满含的心意又能向谁诉说呢。

注释

南浦

南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

黯

黯然，形容心情沮丧、情绪低落的样子，读àn

赏析

这首诗营造出一种伤离别的意境。从写作手法来看，首联运用了对比，‘今夕’与‘明朝’、‘西堂燕’与‘南浦人’相对，强烈地表现出欢乐相聚的短暂和即将离别的惆怅。颔联情景交融，将‘雨’与‘别泪’相连，‘花黯’与‘离神’相系，把无形的离情通过雨和花的形象具象化，烘托出离别时的哀伤氛围。颈联通过描写‘烛下杯停’和‘门前嘶马’两个场景，一静一动，进一步渲染离别的氛围，暗示离别的时刻即将到来。尾联直抒胸臆，表达出等待之人未到，心中的情意无法倾诉的遗憾和惆怅。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕离别之情展开，表达出对即将到来的离别不舍以及对友人未到的失落。

速览

《子安馆中言别迟蔡子不至》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为离别情、情景交融、今昔对比、直抒胸臆。今夕西堂燕，明朝南浦人。 雨滋将别泪，花黯欲离神。 烛下杯停久，门前嘶马频。 所期殊未至，含意独谁申。