江上晓发

译文

清晨雨过天晴来到江边渡口，寒冷的雾气迷迷茫茫很多。没有办法分辨远处茂密的树林，只能看到青苍的江水。感觉江岸就在船帆的前方，知道青山在磬声里经过。这是生平可以尽情游历的地方，如今前往却奈何不了满心的忧愁。

注释

霁（jì）晓

雨过天晴后的早晨。霁，雨停止，天放晴。

祗（zhǐ）自

只能。祗，只，仅。

沧波

青苍色的江水。

磬（qìng）

古代打击乐器，这里或许是船上或岸边传来的磬声，用于暗示旅途的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘霁晓临江渡，微茫寒雾多’简单几笔勾勒出清晨江边雾气弥漫的景象。在写景中蕴含情感，通过描写江上早晨的寒雾、沧波等景色，营造出一种清冷、迷茫的意境。诗的前两联着重写景，后两联则由景及情，情感表达上，‘无由辨深树，祗自见沧波’体现出一种迷茫感，而‘平生壮游地，今往奈愁何’直接抒发了忧愁之情，主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有对当下自身愁绪的表达，或许是对时光流逝、人事变迁的感慨，也许是对前途未卜的担忧，多种复杂的情绪交织在这江上晓发的旅程之中。

速览

《江上晓发》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、抒情、迷茫、愁绪。霁晓临江渡，微茫寒雾多。 无由辨深树，祗自见沧波。 岸觉帆前是，山知磬里过。 平生壮游地，今往奈愁何。