送王子亮卿真州访蒋宪使

译文

年末去往三山的道路上，江水连通着一处渡口。寒冷的船舟刚刚承载着雪花，昏暗的床榻旧日已积满灰尘。寂静的夜里听惯了潮水的声音，荒僻的城中落叶纷纷。料想蒋诩的住宅，正敞开小路等待着幽居之人。

注释

真州

古州名，在今江苏省仪征市一带。

三山

这里应是泛指，可能是山名，也可能是指多座山的地方。

津

渡口，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

悬知

料想、预知，例如苏轼《法惠寺横翠阁》诗‘百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台。’

蒋诩宅

蒋诩，汉时人，他庭院中有三条小路，只与隐士求仲、羊仲交往。这里指代蒋宪使的住宅，表达友人所访之处是高雅隐士之所。

赏析

从文学手法来看，全诗主要运用了白描的手法，如‘舟寒初载雪，榻暗旧生尘’，简单几笔勾勒出旅途的寒冷以及居所的陈旧寂寥。在情感表达上，透着一种淡淡的孤寂与清冷之感，岁暮出行，寒舟、暗榻、静夜听潮、荒城落叶等景象，都烘托出这种情感。在意境营造方面，构建出一个岁暮时分、江寒城荒的清冷意境。主题思想上，通过描写送友人前往真州访友的旅途情景，表达出对友人此行的想象与祝愿。诗中虽然没有浓墨重彩的描写，但却在简洁的语句中，将孤寂的情绪与清冷的氛围渲染得恰到好处。

速览

《送王子亮卿真州访蒋宪使》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为送别诗、孤寂、清冷、白描。岁暮三山路，江通一水津。 舟寒初载雪，榻暗旧生尘。 静夜闻潮惯，荒城落叶频。 悬知蒋诩宅，开径迟幽人。