子约患臂奉讯

译文

你静心调养应该安然无恙，只是尘世的劳累暂时让身体有所亏缺。我的才能不像那臃肿无用的树瘤（却也未能免俗受累），德行或许就像那形体不全的支离疏（得以远离世务）。你安静地闲坐于停琴之后，在早晨下雨的时候停止浇灌（花草之类）。一直以来对于自然造化的领悟之意，反而惊讶于（自己）手臂像生了树瘤（不能活动自如，以此来调侃自己因为臂疾而不能自如行动的状况）。

注释

静摄（jìng shè）

安静地调养身体。摄，保养、调养。

拥肿（yōng zhǒng）

这里指树木赘瘤，无用之材。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨。’

支离（zhī lí）

这里指形体不全的人，典出《庄子·人间世》中的支离疏形象，常用来表示远离世务的一种状态。

燕坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。燕，通‘晏’，安闲。

朝霖（zhāo lín）

早晨下的雨。霖，久下不停的雨，这里指雨。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，表达对友人患病的关切与推测病因，‘静摄’与‘尘劳’相对，一静一动，形成鲜明对比。颔联运用典故，‘拥肿’和‘支离’的典故增加了诗歌的文化内涵，通过自嘲的方式表达出对友人患病的感同身受。颈联描绘了友人因病而有的生活状态，‘燕坐停琴’‘朝霖罢灌’选取了典型的生活场景，画面感强。在意境上，营造出一种静谧、闲适又略带无奈的氛围。从情感表达来说，既有对友人患病的关切之情，也有对世事无常、身体易病的感慨。主题思想上反映了对健康、闲适生活的向往以及对人生境遇的思考。

速览

《子约患臂奉讯》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为访友诗、用典、关切、闲适。静摄应无恙，尘劳暂有亏。 才非类拥肿，德或似支离。 燕坐停琴后，朝霖罢灌时。 向来观化意，翻讶肘生枝。