广寒宫登眺

译文

广寒宫高耸入云，如同珍宝建成的楼阁，珠玉装饰的窗户映着日光而开。月光照临让人怀疑这里是月中的桂宫，露水洒落就好像是在铜台上。山峦全似崤山映入画卷，池塘好似银河迂回环绕。对着镜子梳妆花朵频频盛开，偷看跳舞鸟儿也能被吸引而来。国家覆灭原本是因为女色，劳民伤财又岂止是耗费钱财。大地随着胡人国运而改变，宫室和美人一同被摧毁。借鉴殷商灭亡之事并非久远，秦朝的阿房宫也令人悲哀。圣明的朝代保留这旧时遗迹，皇帝前来观览实在是美事啊。

注释

崤（xiáo）

崤山，在河南省西部。这里是用来比喻山的形状或者风格类似崤山。

倾国

这里指国家覆灭，常用来形容女子美貌足以使国家灭亡，源于‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’的典故。

监殷

借鉴殷商灭亡的教训。殷商因纣王的荒淫无道而灭亡，这里是作者用来提醒当政者要以史为鉴。

秦宫

指秦朝的宫殿，如阿房宫等，秦朝大兴土木，劳民伤财，最终灭亡，是历史兴亡的典型例子。

皇览

皇帝前来观览。这里表达出圣朝对故迹的重视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又略带沧桑的氛围。开篇描绘广寒宫的雄伟壮丽，通过‘宝阁凌霄建，珠窗映日开’等句，将广寒宫的华美与高大展现得淋漓尽致，仿佛构建出一个天上宫阙般的奇幻之境。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘山悉图崤入，池犹象汉回’把山比作崤山入画，池塘比作银河迂回，形象生动。同时也使用了联想，由广寒宫联想到桂宇、铜台等富有历史文化底蕴的意象。情感表达丰富，既有对广寒宫昔日辉煌的描绘，又有对‘倾国元因色，劳民岂但财’这种历史兴亡教训的感慨，既有对朝代更迭、宫室倾颓的叹惋，也有对圣朝能留存故迹的庆幸。主题思想围绕着广寒宫这一古迹展开，通过对其的描写与联想，探讨历史兴亡的根源，警示后人。

速览

《广寒宫登眺》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为怀古、写景、兴亡、讽喻。宝阁凌霄建，珠窗映日开。 月临疑桂宇，露洒即铜台。 山悉图崤入，池犹象汉回。 倚妆花屡发，窥舞鸟能来。 倾国元因色，劳…