春日感怀因柬子安

译文

平日常常回忆起在长安的日子，心中羡慕那些能够直上云霄接近皇帝的人。每次骑马与同伴一起出行，在外人眼中如同二龙一般。春天在宫中游览时柳树刚刚舒展新叶，夜晚在官署值班时周围都是如兰般的君子。转眼间这一切都成了往事，误了自身却只能自嘲那歪斜的帽子。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里代指能够接近皇帝等权贵之人。

双凤

这里是指一起出行的人，比喻为双凤，形容风采不凡。

二龙

与双凤类似，比喻一起的人如同二龙般出众，有不凡的气度。

西禁

皇宫西边的宫禁之处。

东曹

官署名。

偏冠

歪斜的帽子，这里是自嘲的说法，暗示自己如今境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过“平居忆长安”与“羡云霄羽翰”，写出往昔与当下的落差。颔联“双凤”“二龙”运用比喻手法，将出行的人比作龙凤，形象地表现出当时意气风发的状态。颈联描写春日游西禁、夜直东曹的场景，“舒柳”点明季节，画面感十足，以景衬人，表现当时的美好惬意。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔美好生活的怀念，从曾经的风光无限到如今只能感怀往事，有一种失落和自嘲的情绪。在意境营造上，既有对长安生活场景的描绘，如春日之景等，又有对往昔荣光的一种朦胧的回想。主题思想围绕着对过去生活的回忆以及对如今境遇的感慨，往昔与现在的对比贯穿全诗。

速览

《春日感怀因柬子安》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为怀昔、感怀、对比、写景。平居每忆在长安，却羡云霄接羽翰。 骑马每从双凤出，逢人凭作二龙看。 春游西禁才舒柳，夜直东曹并是兰。 转盼不堪成往事，…