江都代柬寄亲故

译文

吴地遥远地连接着楚云之东，寒江潮落时江水一脉相通。王粲在秋天渡过淮河，张融连续数月停驻在船中。早晨攀折桂树想要隐居，傍晚眺望芜城思绪无尽。如果问起朝廷近来之事，就像堆积柴薪只说以后的功绩。

注释

芜城

即扬州。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊，后因以‘芜城’称扬州。

积薪

堆积柴草，这里暗指积累功绩，常用于自谦，表示后来者居上，此处有讽刺朝廷只说后来功绩的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘王粲经秋渡淮上，张融累月驻舟中’，通过引用古人的经历来映照自身境遇，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，诗人既有想要隐居的愿望，如‘朝攀桂树身将隐’，又透露出对朝廷事务的某种态度，在‘若问官家近时事，积薪惟说后来功’一句中略带讥讽地表达出对朝廷只说将来功绩而不务实的不满。在意境营造上，‘吴乡遥接楚云东，潮落寒江一水通’勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的江景图，寒江、潮落等景象烘托出一种寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人对自身处境的思考以及对朝廷时政的关注与批判。

速览

《江都代柬寄亲故》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为思乡、用典、归隐、讽喻。吴乡遥接楚云东，潮落寒江一水通。 王粲经秋渡淮上，张融累月驻舟中。 朝攀桂树身将隐，夕眺芜城思不穷。 若问官家近时事，…