春暮索居

译文

没有能力摆脱世间的俗尘而隐居，青山之中哪里可以让我藏身呢。还期望像向子平、禽庆那样逍遥自在，也希望像支公等待许询一样被友人所念。静静地对着黄莺与繁花思念着往昔之事，忽然惊讶于风雨将暮春送走。早晨起来关着门常常自我消遣，还仍然含着笔准备答复宾客。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

出世尘

超脱尘世。‘出世’表示超脱人世，‘尘’表示尘世、人间。

向子

指向子平，东汉隐士，待儿子嫁娶事毕，遂不问家事，出游名山大川，不知所终。

禽庆

也是东汉隐士，与向子平交好，一同游历。

支公（zhī gōng）

东晋名僧支遁，字道林，时人称为支公。

许询（xǔ xún）

东晋文学家，与支遁友善，常一同谈玄。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己想要出世却难以找到安身之处的无奈。颔联运用典故，通过向子平、禽庆、支公和许询的故事，委婉地表达出自己对那种超脱的生活以及真挚友情的向往。颈联情景交融，‘静对莺花’描绘出暮春安静美好的景象，‘思旧事’则融入了诗人的主观情感，‘忽惊风雨送残春’在景物的变化中体现出时光匆匆、美好消逝的惆怅之感。尾联‘朝来闭户多相戏，犹自含毫拟答宾’描绘出自己日常生活的状态，虽闭户自戏，但还准备答宾，有一种在孤寂中仍有生活意趣的感觉。在情感表达上，全诗充满了对出世的渴望、对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及在孤寂生活中的自娱自乐。在意境营造方面，既有暮春莺花的美好景象，又有风雨残春的萧索之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人暮春时节索居的生活状态、内心的情感世界以及对理想生活的向往展开。

速览

《春暮索居》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为索居诗、出世情、暮春感、用典故。栖息无能出世尘，青山何处可藏身。 还期向子招禽庆，为报支公待许询。 静对莺花思旧事，忽惊风雨送残春。 朝来闭户多相戏，…