金陵怀旧
平生踪迹半京畿，别去秦淮岁屡违。
道上投珠多按剑，市中击筑几沾衣。
寺寻白社僧犹在，宅访青溪客已非。
莫学陇西逢醉尉，夜深愁向灞亭归。
道上投珠多按剑，市中击筑几沾衣。
寺寻白社僧犹在，宅访青溪客已非。
莫学陇西逢醉尉，夜深愁向灞亭归。
译文
一生的行踪大半都在京城附近，自从离开秦淮河畔已经多年未归。在道路上仗义赠送珠宝却多被猜忌，集市中击筑悲歌常常泪水沾衣。到寺庙寻找白莲社的僧人还在，去住宅探访青溪旧友却已物是人非。不要学李广在陇西时遇到喝醉的校尉呵叱，深夜怀着忧愁走向灞亭。
注释
- 京畿（jīng jī）
- 国都及其附近的地方。
- 秦淮（qín huái）
- 即秦淮河，是南京的重要河流，常指代南京的繁华之地。
- 投珠（tóu zhū）
- 源自‘明珠暗投’，表示把珍贵的东西送给不识货的人或不被理解。
- 按剑（àn jiàn）
- 表示猜忌、警惕。
- 击筑（jī zhù）
- 筑是一种古代乐器，击筑表示一种慷慨悲歌的行为。
- 白社（bái shè）
- 晋代高僧慧远曾在庐山创立白莲社，这里指代寺庙。
- 青溪（qīng xī）
- 地名，这里指代旧友的住宅所在之处。
- 陇西（lǒng xī）
- 地名，李广曾在此地有遇醉尉之事。
- 灞亭（bà tíng）
- 地名，是诗人表达忧愁归处的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怀旧与落寞交织的氛围。诗人通过回顾自己在京畿一带的经历，尤其是对秦淮旧地的思念，勾勒出往昔的生活画面，如今旧地重游，物是人非之感油然而生。在写作手法方面，运用典故是一大特色，如‘道上投珠多按剑’引用了‘明珠暗投’的典故，‘市中击筑几沾衣’或许暗用高渐离击筑的典故，‘莫学陇西逢醉尉’则是李广的典故，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。从情感表达来看，诗中充满了对过去时光的怀念，对世态炎凉的感慨，如投珠却被猜忌，旧友已非等描写，都透露出诗人的失落与忧愁。主题思想围绕着金陵怀旧展开，在对旧地的重访中，既有对往昔的留恋，又有对现实变化的无奈。
速览
《金陵怀旧》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为怀旧、用典、落寞、感怀。平生踪迹半京畿，别去秦淮岁屡违。 道上投珠多按剑，市中击筑几沾衣。 寺寻白社僧犹在，宅访青溪客已非。 莫学陇西逢醉尉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品