赠盛秀才
避喧因就辟支禅，江左玄风属少年。
数借慈灯挥藻赋，更从积雪照韦编。
潮生静夜滩声转，月上空林塔影悬。
愧我闲来寻白社，逢君却在虎溪边。
数借慈灯挥藻赋，更从积雪照韦编。
潮生静夜滩声转，月上空林塔影悬。
愧我闲来寻白社，逢君却在虎溪边。
译文
为躲避喧嚣而靠近辟支佛之禅意，江东的玄学风气在少年身上体现。多次借着佛灯挥笔写华丽辞赋，又在积雪的映照下研读经书。静夜潮水涌起滩声转变，月亮升上天空树林中塔影高悬。惭愧我闲来寻找隐士居所，却在虎溪边与君相逢。
注释
- 辟支禅（pì zhī chán）
- 辟支佛的禅意。辟支佛是佛教语，意译为‘缘觉’或‘独觉’。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 即江东，古时在地理上以东为左。
- 玄风（xuán fēng）
- 指玄学的风气。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。
- 慈灯（cí dēng）
- 指佛灯，带有慈悲意的灯。
- 韦编（wéi biān）
- 古代用竹简书写，用皮绳编缀叫‘韦编’，此处指代书籍。
- 白社（bái shè）
- 隐士所居之处。
- 虎溪（hǔ xī）
- 地名，常与高僧、隐士相关的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘潮生静夜滩声转，月上空林塔影悬’，‘潮生’对‘月上’，‘静夜’对‘空林’，‘滩声转’对‘塔影悬’，对仗工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对盛秀才的钦佩之情，盛秀才年轻却能沉浸于禅意、玄学，勤奋于创作和研读，而诗人自感惭愧，有自谦之意。在意境营造上，诗中描绘了静谧的夜景，潮水、滩声、月亮、塔影等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过描写盛秀才的生活状态和自身与之相比的感受，表现出对盛秀才的赞赏以及对这种高雅、充满禅意和学术氛围生活的向往。
速览
《赠盛秀才》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为赞才俊、清幽意境、禅意、自谦。避喧因就辟支禅，江左玄风属少年。 数借慈灯挥藻赋，更从积雪照韦编。 潮生静夜滩声转，月上空林塔影悬。 愧我闲来寻白社，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品