送张尚宝谪淮南转运

译文

自古以来扬州就以繁华著称，你此去不要悲叹如同凤鸟被剥夺了优游之所。试着寻访名花凭吊隋代的宫苑，也可在淮水边攀折桂树枝条赏玩。河桥上月亮升起照着官家的房舍，海边县城潮水退去才放行客船。年少的辟疆还做着小吏，谁又在功成名就之后还念及留侯张良呢。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

嗟（jiē）

叹息。

隋苑（suí yuàn）

隋炀帝时建造的宫苑，这里代指扬州的古迹。

辟疆（pì qiáng）

指晋人顾辟疆，这里借指年少有为之人。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯，这里是用张良的典故，表达对功名利禄的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联中‘夺凤游’运用典故，以凤凰被夺游处比喻友人被贬谪，既含蓄又点明了友人被谪的遭遇。颔联‘试访名花吊隋苑，好攀丛桂对淮流’为对句，对仗工整，‘访名花’‘吊隋苑’‘攀丛桂’‘对淮流’等动作描写，勾勒出友人到淮南后的活动画面，富有诗意。在意境营造上，描绘出扬州的繁华以及淮南的特色景致，如隋苑、淮流等，构建出一种略带惆怅又富有文化底蕴的意境。情感表达上，既有对友人被贬的同情安慰，又有一种豁达超脱的情怀。主题思想方面，主要是表达对友人谪迁的看法，既有安慰友人不必过于哀伤，又暗含有对世事无常、功名利禄的感慨。

速览

《送张尚宝谪淮南转运》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为送别、安慰、用典、写景。繁华自昔数扬州，君去无嗟夺凤游。 试访名花吊隋苑，好攀丛桂对淮流。 河桥月上开官舍，海县潮回放客舟。 年少辟疆犹作吏，…