太华寺咏落花
缀幌沾筵各有因，长安万树总辞春。
残妆带雨犹含泣，薄质随风易损神。
信断御沟争似叶，香消清路不如尘。
朝逢鹿女衔将献，证却从前色误身。
残妆带雨犹含泣，薄质随风易损神。
信断御沟争似叶，香消清路不如尘。
朝逢鹿女衔将献，证却从前色误身。
译文
飘落在布幔上和沾满筵席的落花各有其因，长安众多树木终究都要告别春天。带着残妆被雨打湿犹如含泪哭泣，质地轻薄随风飘逝容易失去神韵。断绝了流入御沟传递信息的可能哪里比得上树叶，在清冷的道路上香气消散还不如尘土。早晨遇到鹿女把花衔着将要献上，却印证了从前因颜色艳丽而误了自身。
注释
- 缀幌（zhuì huǎng）
- 缀，装饰、点缀；幌，布幔。缀幌即点缀在布幔上。
- 残妆（cán zhuāng）
- 指女子残败的妆容，这里形容落花如残妆的女子。
- 薄质（bó zhì）
- 这里指落花质地轻薄，也可暗喻脆弱的生命。
- 御沟（yù gōu）
- 流经宫苑的河道。有红叶题诗的典故，这里说落花不能像红叶一样传递信息。
- 鹿女（lù nǚ）
- 佛教传说中的仙女，这里借鹿女衔花的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。诗中的落花形象既是自然之物的写照，又带有诗人的主观情感投射。从写作手法来看，首联以‘缀幌沾筵’直接描写落花的状态，且通过与长安万树辞春相联系，拓宽了诗歌的时空感。颔联运用拟人手法，‘残妆带雨犹含泣’把落花比作带雨哭泣的女子，生动地写出落花的楚楚可怜。颈联通过对比，将落花与叶、尘相比，更显落花的飘零无助。情感表达方面，全诗充满了对落花的怜惜之情，同时又借落花自喻或喻人，表达出一种对美好事物消逝的叹惋以及对命运无常的感慨。主题思想上，围绕落花展开多方面的描写与思考，既有对落花身世的同情，也有对其命运的反思。
速览
《太华寺咏落花》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为惜花、拟人、落寞、叹惋。缀幌沾筵各有因，长安万树总辞春。 残妆带雨犹含泣，薄质随风易损神。 信断御沟争似叶，香消清路不如尘。 朝逢鹿女衔将献，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品