寄刘谏议畿

译文

一年多了都未曾写信（给您），漫长的夏日居住在郊外，慵懒也是自然适宜的。北方胡虏挑起的战尘在边塞飞扬之日，就像西汉时长安柏梁台被焚毁的时候。朝廷里众人瞩望都寄托在您刘谏议身上，就像当年杜甫在左掖门作诗令人怜惜。您一定会有奏章呈给圣上，（但）不必像古时那样焚烧草稿来避人耳目。

注释

尺素（chǐ sù）

古时用绢帛书写，通常长一尺，后来就用'尺素'指代书信。出处为古乐府《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'

榆塞（yú sài）

泛指边关、边塞。榆塞这个词的由来是古代北方边塞多种榆树，所以称边塞为榆塞。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁台，汉武帝元鼎二年春建造，太初元年冬十一月被焚。这里借柏梁台被焚之事暗喻当下的局势危机。

中朝（zhōng cháo）

朝中，朝廷之内。

左掖（zuǒ yè）

宫城正门左边的小门，这里代指朝廷。杜甫曾任左拾遗，常在此作诗。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指刘谏议向皇帝进谏的奏章。

焚草（fén cǎo）

焚烧草稿。典故出自晋朝羊祜，他每次向皇帝进谏的草稿事后都会焚毁，以表示保密。这里说不必焚草，是表示对刘谏议的信任。

赏析

这首诗首联通过'经年尺素未曾题'和'长夏郊居懒自宜'点明了自己的状态，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故，以'北虏尘飞榆塞日'指代边疆的战事危机，'西京灰满柏梁时'借古喻今，暗示当下局势如同西汉柏梁台被焚时的动荡不安，增强了诗歌的历史厚重感和忧患意识。颈联将刘谏议比作杜甫，杜甫曾任左拾遗，这里通过以古人喻今人，突出刘谏议在朝中的重要地位以及诗人对他的期望。尾联'定有封章回圣主，莫须焚草避人知'直接表达了对刘谏议的信任，相信他能向皇帝进谏并且不需要像古人那样焚毁草稿以避嫌，体现出诗人对刘谏议的敬重和对其正直品行的肯定。整首诗情感含蓄而深沉，意境上既有对当下局势的忧虑，又有对刘谏议的敬重与期待。主题思想围绕对刘谏议的赞许和对国家局势的关注展开，通过典故和类比等文学手法，使诗歌内涵丰富，耐人寻味。

速览

《寄刘谏议畿》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为托物言志、用典、忧国、赞人。经年尺素未曾题，长夏郊居懒自宜。 北虏尘飞榆塞日，西京灰满柏梁时。 中朝望属阳司谏，左掖吟怜杜拾遗。 定有封章回圣主，…