赋得有所思

译文

在精美的席面上接受您的宴请，我家就在那青楼之中。没有理由挽住您的红袖，只留下遗憾伴随着桃花。

注释

锦席（jǐn xí）

精美的席子，这里指代美好的宴会场景。

青楼（qīng lóu）

这里指女子居住的地方，在古代常为歌妓舞女所居之处。

红袖（hóng xiù）

代指女子，红色的衣袖是女子服饰的特征，这里借指心仪的男子身边的女子（自己）。

桃花（táo huā）

桃花是一种美丽却易凋谢的花卉，常用来象征美好而短暂的事物，在这里表达出女子爱情中的遗憾如同桃花的短暂花期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，‘锦席’对‘青楼’，‘承君宴’对‘寄妾家’，‘挽红袖’对‘与桃花’，使诗句在形式上整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈和遗憾的情绪，女子身处青楼这种特殊的环境，面对心仪之人却无法挽留。在意境营造上，‘桃花’这一意象的出现增添了几分凄美，桃花往往象征着美好与短暂，正如同女子与男子之间短暂而又充满遗憾的交集。主题思想上，反映了古代青楼女子在爱情面前的身不由己，以及这种感情中不可避免的遗憾与失落。

速览

《赋得有所思》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为抒情、闺怨、无奈、对仗。锦席承君宴，青楼寄妾家。 无因挽红袖，留恨与桃花。