二月十五夜子浚兄灯宴再赋 其一

译文

再次吐出像金枝一样的火焰，重新开放如同玉树的花朵。并不是喜好夜里饮酒，只是眷恋美好的时光。

注释

金枝

这里指灯的火焰像金枝一样，是对火焰的一种美化性的描写。

玉树花

用来形容灯花，将灯花比作玉树盛开的花朵，以突出其美丽。

耽（dān）

沉溺，喜好。如《诗经·卫风·氓》中的‘士之耽兮，犹可说也。’在此处表示并非沉溺于夜饮。

眷（juàn）

眷恋，喜爱。表达出对年华的不舍与珍惜。

赏析

从文学手法上看，首联‘再吐金枝焰，重开玉树花’运用了比喻的手法，将灯的火焰比作金枝，灯花比作玉树花，形象地描绘出灯宴上灯火明亮绚丽的景象，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，作者通过描写灯宴的灯火盛景，引出尾联‘非关耽夜饮，直是眷年华’的情感抒发，表明不是沉溺于夜饮这种活动，而是对年华的眷恋。在意境营造上，前两句描绘出的华丽灯火画面，为后两句情感的抒发奠定了一种华而略带惆怅的氛围。主题思想上，通过灯宴的场景表达对时光的珍惜之情。

速览

《二月十五夜子浚兄灯宴再赋 其一》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为感时光、写灯宴、抒情、比喻。再吐金枝焰，重开玉树花。 非关耽夜饮，直是眷年华。