古意

译文

承受恩宠时既怜惜旧人也怜惜新人，落叶随风飘落，仿佛在笑自己的身世。在田间小路上相遇的是做杂役的妇女，她曾经在宫中是被皇帝宠幸过的才人。

注释

厮养（sī yǎng）

旧指干粗杂活的奴隶。后泛指为人服役、地位低微的人。

才人

封建妃嫔的称号。始设于晋武帝司马炎，沿用至明代。

赏析

从文学手法上看，首句‘承恩怜故亦怜新’直接点明主题，用简洁的语言阐述宫廷中恩宠易变的现象，对比‘故’与‘新’，形成鲜明反差。‘落叶随风笑此身’运用了拟人的手法，将落叶拟人化，以落叶随风飘零的无奈来影射宫中女子命运的漂泊不定，借景抒情，营造出一种凄凉、哀怨的意境。情感表达上，诗人通过描写旧才人沦为厮养妇的遭遇，深刻地表达出对宫廷女子命运的同情与悲悯。主题思想围绕宫廷女子失宠后的悲惨境遇展开，反映出封建宫廷制度对女性的残酷迫害。

速览

《古意》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为宫廷诗、悲悯、借景抒情、命运无常。承恩怜故亦怜新，落叶随风笑此身。 陌上相逢厮养妇，宫中曾是旧才人。