进酒词

译文

美好的情思总是习惯在歌声之前就已凝结，心中的郁闷也都是从喝醉之后才开始排遣开来。不知是什么原因酒杯干了还衔在嘴边不肯放下，原来是杯中的酒香暗暗送来如同女子口脂般的香气。

注释

芳情

美好的情怀，多用于形容男女之间的情感或者人心中美好的情思。

郁抱

忧郁的情怀，‘抱’有怀抱、心怀的意思，这里指心中的郁闷。

衔（xián）

用嘴含着，在这里形象地描绘出酒杯干了还含在嘴边的动作。

口脂

古代女子用以涂唇的脂膏，这里用来形容杯香的诱人如同女子口脂的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳情惯向歌前结’运用了通感的手法，将无形的‘芳情’与歌声联系起来，使读者能更加直观地感受到情感在歌前的凝结。‘郁抱遍从醉后开’直接表达出借酒消愁的情绪，直白而又深切。在情感表达方面，前两句将美好的情感与郁闷的情绪相对比，突出了酒在人们情感释放过程中的重要作用。后两句通过描写酒干衔杯不放的细节，以及将杯香比作口脂香，营造出一种略带暧昧的意境，在主题思想上，整首诗围绕着酒与情感的关系展开，通过描写酒对人们情感的触发、释放以及对酒的留恋等，表现出酒在人们精神和情感世界中的特殊意义。

速览

《进酒词》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为抒情、饮酒、借物抒怀、细腻。芳情惯向歌前结，郁抱遍从醉后开。 何事酒干衔不放，杯香暗送口脂来。