永兴寺散步

译文

在京城西边寻觅古老的丛林（寺庙），众多树木在六月的天气里带着寒意垂下枝叶，投下阴凉。庭院下有娴静的花朵，禅房斋舍后有佛家的偈语，寺庙门前空旷的水面能使人心安定下来。

注释

丛林

这里指寺庙。众多僧人聚居修行之处，泛指寺院。

偈（jì）

佛经中的唱词，多为四句组成，也泛指佛教的教义或经文。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，‘帝城西觅古丛林’点明地点与寻觅的对象，简单直接，‘万木寒垂六月阴’则通过描写六月万木垂下阴凉的景象，营造出一种静谧且略带清冷的氛围，以景衬情。颔联中‘庭下闲花斋后偈，门前空水定时心’，将庭院中的花、斋后的偈语、门前的空水组合在一起，有静有动，画面感很强。在情感表达上，诗人通过对永兴寺景色的描写，表达出一种远离尘世喧嚣后的宁静、闲适之感。在意境营造方面，诗中的古丛林、万木阴、闲花、空水等意象共同构建出一个清幽、寂静的寺庙意境。主题思想上，反映了诗人对这种宁静寺庙环境的喜爱以及对宁静、恬淡生活的向往。

速览

《永兴寺散步》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。帝城西觅古丛林，万木寒垂六月阴。 庭下闲花斋后偈，门前空水定时心。