寄忆

译文

江东一带的战火已经难以知晓具体情况，战乱之后哪里还能承受又一次的离别。纵然有家乡的书信通过驿使传来，打开信封也不知道是什么时候的来信了。

注释

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指战争。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受。

乡书（xiāng shū）

家乡来的书信。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递书信的人。

开缄（kāi jiān）

打开信封。缄，封闭信件等的纸袋等。

赏析

从文学手法上看，首句‘江东烽火已难知’直述江东的烽火战乱之事，为全诗奠定了一种不安、迷茫的基调。‘乱后那堪更别离’运用反问，强调了在战乱后的离别更加难以忍受，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，此诗深刻地传达出对家乡的思念以及身处乱世的无奈与哀伤。诗中的主人公身处动荡之中，既担忧家乡的烽火战况，又不得不承受离别的痛苦，同时面对家书也充满了对时间和空间的迷茫之感。在意境营造上，通过‘烽火’‘别离’‘乡书’等意象构建出一个战乱纷飞、人们流离失所、对家乡音信迷茫的凄惨意境。主题思想围绕着战乱时期人们对家乡的思念、对离别的悲苦以及对动荡局势的无奈展开。

速览

《寄忆》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为思乡、战乱、离情、悲苦。江东烽火已难知，乱后那堪更别离。 纵有乡书传驿使，开缄不省是何时。