盘江词三首 其一

译文

白色的山涧流淌着（仿佛要带走一切），青翠的山峰间出现豁口。鸡公岭带着夕阳的余晖映入眼帘。又听闻江水蜿蜒盘旋千回百转，这多么像我那忧愁的愁肠每日多次回转啊。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

盘（pán）

这里指江水曲折盘旋的样子。

九回

多次回转，形容愁思的缠结难解。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘了一幅开阔而又带有残暮之感的山水画面，‘白涧流残’‘青嶂开’‘鸡公岭带夕阳来’，通过对白色山涧、青色山峰、鸡公岭以及夕阳这些自然景物的描写，勾勒出一种空旷又略带萧瑟的景象。后两句将曲折盘旋的江水与愁肠相类比，以江水的‘盘千曲’来比喻愁肠的‘日九回’，生动形象地表达出诗人内心忧愁的无尽与繁复。从情感表达来看，全诗笼罩着一股忧愁的情绪，这种忧愁如同江水般绵绵不绝。在意境营造上，前两句构建出一种开阔又略带凄凉的山水意境，后两句则通过江水与愁肠的关联，将这种意境深化为一种愁思无限的氛围。主题思想围绕着忧愁展开，诗人借助眼前的山水景色抒发内心的愁绪。

速览

《盘江词三首 其一》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、抒情、愁绪、类比。白涧流残青嶂开，鸡公岭带夕阳来。 更闻江水盘千曲，何似愁肠日九回。