盘江词三首 其二

译文

山峰聚集在两岸就像浓密的云朵，下面有一道如线般的飞泉流淌。春天草丛茂盛的时候有很多瘴气瘟疫，远行的人停下马来难以承受这忧愁。

注释

攒峰（cuán fēng）

密集、簇拥的山峰。‘攒’有聚集、簇拥的意思。

瘴厉（zhàng lì）

瘴气疫病。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

赏析

这首诗在文学手法上，首句运用了比喻的手法，将两岸攒聚的山峰比作稠云，形象地写出了山峰的密集之态，给人以视觉上的强烈冲击。次句‘下有飞泉一线流’，一静一动，以动衬静，飞泉的灵动更加凸显出周围环境的静谧与幽远。情感表达方面，诗的后两句充满了哀愁，‘春草深时多瘴厉’点明了此地的恶劣环境，瘴气横行，在这样的背景下，‘行人驻马不堪愁’，直接表达出行人的忧愁，这忧愁既是对自身身处恶劣环境的担忧，也可能包含着对远方路途的迷惘等复杂情绪。在意境营造上，前两句通过对山峰和飞泉的描写构建出一种幽深山野的画面，后两句在此基础上加入瘴气和行人的愁苦，使得整个意境变得压抑和哀愁。主题思想上主要是表达行旅之人在恶劣环境中的愁苦之情。

速览

《盘江词三首 其二》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为行旅愁、写景、比喻、幽深感。攒峰夹岸若云稠，下有飞泉一线流。 春草深时多瘴厉，行人驻马不堪愁。