盘江词三首 其三

译文

万千山谷中的松风引来盘曲的漩涡，听到有人唱起《公无渡河》这首歌。汉朝将领西征时留下的营垒还在，直到如今那啼血的悲声仿佛还染在青苍的水波上。

注释

盘涡（pán wō）

指水旋流形成的深涡。

公无此渡河

古乐府曲名，旧题晋崔豹《古今注》中记载有狂夫渡河而死，他的妻子追赶不及，援箜篌而歌‘公无渡河’，其声凄怆，曲终亦投河而死。此曲常被用来表达悲戚之情。

遗垒（yí lěi）

指遗留下来的营垒，这里象征着过去战争的痕迹。

啼血（tí xuè）

本指杜鹃鸟哀鸣出血，这里用来渲染一种悲怆的氛围，暗示战争的惨烈和牺牲者的冤屈。

赏析

从文学手法上看，首句‘松风万壑引盘涡’描绘出一幅壮阔而又带有一丝幽冷的画面，‘万壑’极言山谷之多，‘松风’增添了一种清幽又萧瑟的氛围，‘引’字将松风和盘涡联系起来，使画面富有动态感。‘闻唱《公无此渡河》’引用古曲，古曲本身就带有一种悲戚的情感色彩，为全诗奠定了悲伤的基调。在情感表达方面，诗人通过描写西征汉将的遗垒，表达出对往昔战争的追思以及对战争中牺牲者的同情与悲悯。在意境营造上，松风、盘涡、古曲、遗垒以及啼血的沧波共同营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上，诗人借古事表达对历史兴亡、战争残酷的感喟。

速览

《盘江词三首 其三》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为悲戚、怀古、借景、抒情。松风万壑引盘涡，闻唱《公无此渡河》。 汉将西征遗垒在，至今啼血染沧波。