夜过张子不值

译文

偶然随着明月来到你的家，幽静的小路上没有人，只有落花独自飘落。书本随意地抛散在青玉案上，还有残余的萤火虫挂在窗纱上。

注释

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指书卷。

青玉案（qīng yù àn）

古代贵重的食用器具，这里指书桌之类的家具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“幽径无人自落花”，简洁而生动地勾勒出一幅幽静、寂寥的画面，仅仅几个字就营造出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写访友不遇所见之景，传达出一种淡淡的怅惘之情。从意境营造来说，明月、幽径、落花、乱抛的书帙、窗纱上的萤火等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，表面是访友不遇的经历，实则反映出一种对友人生活状态的想象以及对这种宁静生活的一种向往与思索。

速览

《夜过张子不值》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为访友不遇、清幽、静谧、怅惘。偶随明月过君家，幽径无人自落花。 书帙乱抛青玉案，尚余萤火挂窗纱。