吴文部园中观秋千二首 其一

译文

彩色的架子和红色的丝绳在空中飘荡，就像翩翩的双蝶追逐着花丛。只知道神女能够布雨，却不知道仙女也会乘风飞行。

注释

祗（zhǐ）

只、仅仅

行雨

布雨，神话传说中神女能兴云降雨。此句用来形容秋千上女子如同神女般神奇美妙。

仙姬

仙女

御风

乘风飞行，这里形容女子秋千荡起时如同仙姬乘风般轻盈自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动而奇幻的氛围。首句描绘出秋千架在空中摆动的画面，‘彩架朱丝’色彩鲜明，‘荡碧空’给人一种开阔、空灵之感，展现出一种充满活力的动态美。次句以‘翩翩双蝶逐花丛’作比，将秋千上的人像双蝶一样轻盈自在的姿态生动地表现出来，同时双蝶逐花的景象富有生机和美感。后两句运用神话典故，将秋千上的女子比作神女和仙姬，‘祗知神女能行雨，不道仙姬会御风’，既写出女子如同神女仙姬般的超凡姿态，又增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，诗人对秋千上女子的姿态充满了惊叹与赞赏之情。从主题思想来看，通过描写秋千场景，展现出女子的轻盈、灵动以及一种超凡脱俗的美。

速览

《吴文部园中观秋千二首 其一》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、赞美人、灵动、用典。彩架朱丝荡碧空，翩翩双蝶逐花丛。 祗知神女能行雨，不道仙姬会御风。