登金山

译文

金山孤岛从江水中流出，寺院环绕四周，显得幽深渺茫。山谷中的云雾通向北固山，渡口的树木隔开了扬州城。早晨看海色觉得离得很近，夜晚听江水声觉得悠长。只可怜那些登高远望的人，千古岁月如流水般逝去。

注释

绝岛

孤岛。

莲宫

指寺庙，因寺庙多有莲花图案装饰或莲花意象，故有此称。

匝（zā）

环绕。

杳（yǎo）茫

渺茫，深远模糊的样子。

北固

北固山，在江苏镇江。

维扬

扬州的别称。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，这里形容时光如流水般消逝。

赏析

这首诗在意境上，描绘出金山及其周边开阔又略带幽渺的景象，如“绝岛中流出，莲宫匝杳茫”写出金山孤立水中，寺庙被一种渺茫的氛围笼罩，给人一种神秘幽深之感。从写作手法来看，首联和颔联采用了远近结合的手法，既写了金山孤岛和周边环绕的寺庙，又将视野拉远到与北固山相连的谷云，和与扬州城相隔的津树。颈联则是从视觉和听觉两个角度，写海色的视觉感受和江声的听觉感受，一‘近’一‘长’，对比鲜明，细致入微地传达出金山独特的氛围。情感表达方面，全诗整体情绪较为深沉内敛，尾联‘独怜临眺者，千古逝汤汤’流露出诗人对时光匆匆、历史变迁以及人生短暂的感慨。主题思想围绕着对金山景色的描绘以及借景抒情，表达对时光和人生的思考。

速览

《登金山》是明代诗人周诗的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、时空感。绝岛中流出，莲宫匝杳茫。 谷云通北固，津树隔维扬。 海色朝看近，江声夜听长。 独怜临眺者，千古逝汤汤。