送朱懋道北上

译文

明月照耀下，今晚的愁绪格外浓烈，在桥上执手分别时是怎样的一种心绪呢。千里之外的青山连绵不断，一片孤帆又将在何处宿于浩渺烟波之中呢。

注释

河梁（hé liáng）

桥，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明愁向此宵多’以景衬情，明月的明亮与愁绪的浓烈形成鲜明对比，明月往往在古诗文中是引发情思的意象，在这里更增添了离别的愁情。‘执手河梁意若何’化用了古人在河梁分别的典故，直接点明送别场景与难舍的心情。颔联‘千里云山青不断’描绘出一幅壮阔的画面，以千里不断的云山来暗示友人此去路途遥远，山的连绵也似离人的愁绪不断。‘片帆何处宿烟波’则是通过对友人行程的想象，一片孤帆在烟波浩渺中不知何处宿留，进一步渲染出离别的孤寂与对友人旅途的担忧。在情感表达上，整首诗围绕送别友人的离愁别绪展开，充满了对友人远行的不舍和担忧。在意境营造上，通过明月、河梁、千里云山、片帆烟波等意象，营造出一种空灵而又略带忧伤的送别意境。主题思想上，表达的是送别友人时的深情厚谊以及对友人旅途的关切。

速览

《送朱懋道北上》是明代诗人周诗的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、意境空灵。月明愁向此宵多，执手河梁意若何。 千里云山青不断，片帆何处宿烟波。