冬日重过西庄

译文

远离城郭的云庄显得洁净，孤零零的村庄在雁荡山的映衬下很清幽。河岸曲折，沙滩有一半露出水面，远山在积雪下微微显露出光亮。草屋与郊外景色相连，寒冷的屋檐下传来竹声。到了深夜有美妙的声音响起，住宿的地方原本就是香城。

注释

背郭（bèi guō）

背靠城郭。郭，城外围着城的墙，泛指城墙。

灵籁（líng lài）

优美的声音，常指自然的声响。

香城

此处可能为地名，或有美好之意的虚指。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘背郭云庄净，孤村雁荡清’简单勾勒出云庄远离城郭且洁净、村庄孤单而清幽的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清冷的氛围，传达出诗人对西庄宁静清幽环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中通过描写云庄、孤村、岸、山、雪、草户、寒檐、竹等意象，构建出一幅冬日乡村的清冷画卷，给人一种清幽、孤寂之感。主题思想上，着重描绘西庄的冬日景色，展现其独特的宁静之美。

速览

《冬日重过西庄》是明代诗人徐繗的作品，主题为写景、清幽、宁静、乡村。背郭云庄净，孤村雁荡清。 岸回沙半出，山远雪微明。 草户连郊色，寒檐傍竹声。 夜深灵籁作，宿处本香城。