游仙

译文

明亮的车掠过天罡星，白日停留在车盖之上。招摇星舞动着青霞，灵芝的精髓洗净玄薤。有四五个仙人，黄色的眉毛笑着相逢。白色的虬龙卧在灵风之中，美玉做成的马鞭静静地垂着带子。他们说我来得太迟，羞于拿出盘龙脍招待。双双对对的紫鸳鸯，在蓬池里面嬉戏。静婉的歌声还未唱完，雨师就整肃缰绳回去了。远远望着红色的羽旗，追上去却不见踪迹。

注释

天罡（tiān gāng）

古星名，指北斗七星的柄。

轩盖（xuān gài）

带篷盖的车，古代一种高贵的车。

招摇（zhāo yáo）

星名。

芝髓（zhī suǐ）

灵芝的精髓。

玄薤（xuán xiè）

一种植物。

玉虬（yù qiú）

白色的无角龙。

盘龙脍（pán lóng kuài）

一种菜肴，这里可能是仙家美食。

静婉（jìng wǎn）

可能是歌女名。

雨师（yǔ shī）

神话中的司雨之神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和奇幻的描写。如‘明车拂天罡，白日驻轩盖’，开篇就营造出一种神秘的氛围，将车与天罡星联系起来，白日停留这种违背常理的描写，充满了神话色彩。‘招摇舞青霞，芝髓涤玄薤’中的意象组合奇特，星与青霞共舞，灵芝精髓洗涮玄薤，画面感很强。在情感表达方面，诗人对游仙之事充满向往之情，通过描写仙人的生活场景，像‘仙者四五人，黄眉笑相邂’描绘出仙人相逢时的和乐场景，‘双双紫鸳鸯，游戏蓬池内’展现仙地的祥和美好。在意境营造上，全诗构建了一个缥缈、奇幻的仙境，仙人、灵物、仙池等元素共同组成了这个超现实的意境。主题思想围绕游仙展开，表现出对仙人世界的好奇、向往以及对这种超尘脱俗生活的憧憬。

速览

《游仙》是明代诗人陆采的作品，主题为游仙诗、奇幻、向往、神话色彩。明车拂天罡，白日驻轩盖。 招摇舞青霞，芝髓涤玄薤。 仙者四五人，黄眉笑相邂。 玉虬偃灵风，瑶鞭静垂带。 谓余来何迟，羞…