春游虎丘

译文

阊阖门吹来东风，杨柳轻柔，千家万户在水西楼奏响弦乐吹奏管乐。夜里划动兰舟追逐着桃花汛的波浪，在明月下唱着歌到虎丘游玩后返回。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里可理解为城门

弦吹

弦乐和吹奏的管乐，泛指音乐

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船

武丘

即虎丘

赏析

从文学手法上看，首句‘阊阖东风杨柳柔’通过描写东风吹拂下柔软的杨柳，运用了借景抒情的手法，奠定了一种轻柔、和美的氛围。‘万家弦吹水西楼’描绘出一片热闹欢快的景象，从侧面展现出虎丘周边人们生活的惬意。‘兰桡夜逐桃花浪’中，‘兰桡’这一意象增添了几分优雅，‘夜逐桃花浪’则富有动态美和画面感，将夜晚行舟于桃花盛开的水面这一情景生动地呈现出来。在情感表达方面，整首诗传达出诗人春游虎丘时的喜悦之情，既有对虎丘自然风光的喜爱，也有对当地热闹生活场景的享受。在意境营造上，诗中融合了轻柔的杨柳、热闹的弦吹、逐浪的兰舟和明月等元素，营造出一种柔美、欢快且充满诗意的意境。主题思想围绕春游虎丘展开，展现了虎丘的春日盛景和独特魅力。

速览

《春游虎丘》是明代诗人陆采的作品，主题为春游、写景、喜悦、借景抒情。阊阖东风杨柳柔，万家弦吹水西楼。 兰桡夜逐桃花浪，明月歌残下武丘。