游烂柯山 二

译文

石桥高耸达千尺，高高眺望超出树林（此处‘林囗’应为‘林表’，指林外）。横亘山谷如同踏上红色的彩虹，排开云雾拨弄清澈的影子。路途期待求道之人，自在游玩于空旷之处。

注释

耸

高起，直立。

亘

横贯；延续不断。

蹑

踩，踏。[niè]

游衍

自在游乐。

井井

洁净不变貌，这里可理解为空旷洁净之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘石梁耸千尺’运用夸张手法，极言石桥之高，给人以强烈的视觉冲击。‘亘壑蹑丹虹，排云弄清影’一句中，‘蹑丹虹’‘弄清影’将静态的桥赋予动态之感，仿佛桥在跨越山谷、拨弄云影，想象奇特，画面感极强。在情感表达上，诗人描绘烂柯山景色之中，透露出一种对自然山水的喜爱与向往之情，同时‘路期访道客’也暗示出一种对求道的期待或者对出世生活的憧憬。在意境营造方面，通过描写高耸的石桥、横亘的山谷、云雾等景象，营造出一种空灵、清幽、宏大的意境。主题思想围绕着对烂柯山景色的描绘以及对求道的一种期许展开，展示出自然山水与精神追求之间的一种潜在联系。

速览

《游烂柯山 二》是唐代诗人羊滔的作品，主题为写景、求道、喜爱、空灵。石梁耸千尺，高盼出林囗。 亘壑蹑丹虹，排云弄清影。 路期访道客，游衍空井井。