游烂柯山 四

译文

那些佛门僧人是哪里的人呢？他们携手一同消失不见踪迹。深深进入到不为外界所动的境界，才知晓真正的圆寂。有时候回到罗浮山，在白日里能看见他们飞行的锡杖。

注释

沙门

佛门的僧人。梵语的音译。

灭迹

消失不见踪迹。

圆寂

佛教语。梵语的意译；音译作‘般涅槃’或‘涅槃’。谓诸德圆满、诸恶寂灭，以此为佛教修行理想的最终目的。

罗浮

山名，在广东，为道教名山。

飞锡

锡杖，为僧人的法器。‘飞锡’谓僧人等执锡杖飞空。[fēi xī]

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁而直接地叙事与描写，没有过多华丽的辞藻堆砌。首句以问句开篇，设置悬念，引发读者好奇沙门的来历。‘携手俱灭迹’描绘出一种神秘的消失画面，给人以无尽的遐想。情感表达上，透露出对沙门这种超凡境界的敬仰与向往之情。在意境营造方面，‘深入不动境，乃知真圆寂’营造出一种静谧、超脱尘世的意境，让人感受到一种宁静致远的宗教氛围。主题思想围绕着对沙门境界的探寻与向往，可能暗示着对宗教超脱境界的追求，以及对这种神秘宗教现象的敬畏。

速览

《游烂柯山 四》是唐代诗人羊滔的作品，主题为宗教、敬仰、超脱、静谧。沙门何处人，携手俱灭迹。 深入不动境，乃知真圆寂。 有时归罗浮，白日见飞锡。