游烂柯山 三

译文

为了砍柴而尽力四处探寻，幽深的小路转换出清幽的光影。怎会知道在这神仙洞府之中，偶然坐下就能遇到棋圣。直到如今追寻这灵异的遗迹，可用来陶冶宁静的心性。

注释

冥搜

尽力寻找，深入搜寻。冥，幽深。搜，寻找。

清暎

清光，清亮的光影。暎，同‘映’，读音为yìng。

洞天

道教称神仙的居处，多在名山洞府之中，意为洞中别有天地。

棋圣

棋艺超凡入圣的人，这里指烂柯山传说中的仙人。

灵迹

指神仙的遗迹或灵异的事迹。

陶静性

陶冶宁静的心性。陶，陶冶，熏陶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗的前两句通过描写采薪之人深入探寻，道路幽深且光影清奇的景象，为后文进入洞天遇棋圣做铺垫，画面感极强。从写作手法来看，前两句实写采薪的行为与所见的深路景色，后两句则是虚写，突然转入洞天遇棋圣的神奇之事，虚实结合，引人遐想。在情感表达上，诗人对烂柯山这一充满神奇传说之地的向往与崇敬之情溢于言表，同时也流露出希望能像传说中那样陶冶心性的想法。主题思想围绕着对烂柯山灵迹的追寻以及对宁静心性的向往展开，以小见大，从个人对这一地方的感悟上升到对心灵境界的追求。

速览

《游烂柯山 三》是唐代诗人羊滔的作品，主题为写景、虚实、清幽、向往。采薪穷冥搜，深路转清暎。 安知洞天里，偶坐得棋圣。 至今追灵迹，可用陶静性。