奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀

译文

偶然遇到圣明之君，目睹昌盛的时期，受到恩泽而惭愧自己柔弱的资质。有幸逢上美好的宴会，更何况是清爽的秋日。远处的山峦对着酒壶酒杯，澄澈的波浪映照官员的服饰。烤羊羔准备了丰盛的膳食，像聚集凤凰般奏响美妙的音律。浅薄低劣的我置身于英雄豪杰之中，欢乐愉悦以至于忘记了衰老和疾病。平坦的水边大雁飞下，曲折的小洲上成双的野鸭飞出。沙岸上菊花盛开，经霜的树枝果实累累。天文呈现出已形成的星象，皇帝的思虑有助于勤勉和怜恤。探寻大道得到了玄珠（精妙的义理等），斋戒内心居住在特殊的房室。哪里像汉武帝作《秋风辞》那般，那种事情只是骄纵安逸。

注释

覩

同‘睹’，看见，du

惭

惭愧，can

岫

山峰，xiu

簪绂

古代官员的服饰，zan fu

炮羔

烤羊羔，pao gao

薄劣

浅薄低劣，bao lie

臯

水边的高地，gao

凫

野鸭，fu

玄珠

道家、佛教比喻道的实体，或教义的真谛等，xuan zhu

斋心

祛除杂念，使心神凝寂，zhai xin

横汾唱

汉武帝巡游汾河时作《秋风辞》之事，heng fen chang

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日盛景与君臣宴乐相融合的画面。从写作手法来看，开篇点明遇圣君、逢盛期的幸运，奠定了全诗的基调。中间部分描写宴会的场景，如‘远岫对壶觞，澄澜映簪绂’，通过景物与宴会器物、人物服饰的对照，展现出宴会的高雅与盛大；‘炮羔备丰膳，集凤调鸣律’从美食与音乐的角度进一步渲染。在情感表达方面，诗人表达了对圣恩的感激，‘偶圣覩昌期，受恩慙弱质’体现出这种感恩且自谦的情感，同时在欢娱的宴会中也有着对自身薄劣的感慨。诗的结尾通过与汉武帝横汾之事对比，暗示当今圣上更注重勤勉治国，升华了主题思想，既表达了对皇帝的歌颂，也体现出盛世之下臣子的一种积极态度。

速览

《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》是唐代诗人崔元翰的作品，主题为感恩、秋日、宴乐、颂圣。偶圣覩昌期，受恩慙弱质。 幸逢良宴会，况是清秋日。 远岫对壶觞，澄澜映簪绂。 炮羔备丰膳，集凤调鸣律。 薄劣厕英豪，欢…