清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公

译文

青葱的山色映入高耸的城中，悠扬的钟声在重重山峦间回荡。趁着闲暇暂且放下边疆事务，探寻奇景怜惜这美好的春日时节。曲折的楼阁下有着层层台阶，回廊远远地对着房檐滴水之处。石头间花朵到处飘落，草上的云朵不时地覆盖着。看到钻木取火的樵夫，饮水泉边遇到野兽。修道之情亲近僧众，常常期望能登上朝堂高位。执行法令纠察奸邪之人，校订书籍纠正讹误之处。秀才是当时选拔出来的才俊，公子天生就容貌出众。互相赠答篇章相连，在与朋友旧交欢聚中感到愉悦。垂下帘子独自为衰弱疾病所困，敲击瓦缶来酬谢金声玉振般的演奏。

注释

岫

山穴，峰峦。读音：xiù

霤

屋檐上流下的水，这里指房檐滴水之处。读音：liù

糺

同‘纠’，矫正，纠正。读音：jiū

荅

同‘答’，回答。读音：dá

缶

一种大肚子小口儿的瓦器。读音：fǒu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与叙事相结合的手法。诗的前半部分着力写景，如‘山色入层城，钟声临复岫’，通过对山色、钟声、落花、覆云等自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静的意境，使人仿佛置身于开化寺的美景之中。‘石间花徧落，草上云时覆’等句，用词精准，‘徧落’写出花飘落的状态，‘时覆’描绘出云的动态，画面感极强。后半部分叙事抒情，通过叙述众人的身份、才华以及彼此之间的交往，如‘赠荅继篇章，欢娱重朋旧’，展现出他们之间的才情与友谊。在情感表达上，既有对美好春光的怜惜喜爱之情，也有对朋友的欣羡与祝福，而诗人自己‘垂帘独衰疾’又有一种落寞孤寂之感。主题思想上，诗中既描绘了出游的盛景与同游者的风采，也在一定程度上反映出当时文人的生活状态、社交往来以及对自身价值的追求。

速览

《清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公》是唐代诗人崔元翰的作品，主题为写景、叙事、友情、孤寂。山色入层城，钟声临复岫。 乘闲息边事，探异怜春候。 曲阁下重阶，回廊遥对霤。 石间花徧落，草上云时覆。 钻火见樵人，饮…