奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制

译文

安宁的岁月常常有所防备，远方之地没有不臣服的。禁营中排列着威武的侍卫，皇帝之位彰显威严神圣。处理事务时一旦亲临，就遍施恩泽加以抚慰巡视。城墙高大凤凰楼高耸，校场宽阔兽形箭靶崭新。箭能射入目标连续百发百中，拉弓之力超过六钧。挑选的人才都是勇士，接受任命的都是忠诚之臣。光辉地赏赐文采华丽之人，身边亲近的心腹之人众多。又如同观看天空，明亮灿烂的光辉垂照美好的时辰。

注释

宁岁

安宁的岁月。

殊方

远方，异域。

靡

无，没有。

宾

臣服，归顺。

逈

远，遥远。拼音：jiǒng

饮羽

箭深入所射物体，中箭。

六钧

六钧为一百八十斤，形容弓力强劲。

爪士

指卫士或禁卫军。

心膂

亲信，心腹。

太清

天空。

赏析

这首诗在意境上展现出一种恢宏、庄严的氛围。诗中描绘了禁营、帝座、凤楼等皇家气象的事物，构建出一个秩序井然、皇权至上的场景，给人以庄重威严之感。从写作手法来看，首联通过‘宁岁常有备，殊方靡不宾’点明了国家的安定繁荣，采用了概括叙述的手法。颔联描写禁营武卫、帝座威神，直接描写宫廷的威严。颈联中‘城高凤楼耸，塲逈兽侯新’，通过对高大城墙、高耸凤楼以及崭新箭靶的描写，由宫廷过渡到校场，空间转换自然。在描写射箭场景时，‘饮羽连百中，控弦逾六钧’生动地展现了射手的高超技艺。尾联‘复如观太清，昭烂垂芳辰’，将眼前景象与宏大的天空联系起来，有一种升华主题的感觉。在情感表达上，全诗充满了对皇权的尊崇以及对国家繁荣安定、军事强大的歌颂之情，主题思想围绕着皇家的威严、国家的昌盛以及对贤能之人的任用展开。

速览

《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》是唐代诗人崔元翰的作品，主题为歌颂皇权、宫廷诗、国家昌盛、描写场景。宁岁常有备，殊方靡不宾。 禁营列武卫，帝座彰威神。 讲事一临幸，加恩徧抚巡。 城高凤楼耸，塲逈兽侯新。 饮羽连百中，控…