夏夜北园即事寄门下武相公

译文

建筑结构并非华丽的屋宇，登上此地就好像身处古老的原野。它偏僻不同于萧何的住宅，荒芜超过邵平的园子。靠着南面的廊屋避暑，在北面的轩室乘凉。烟霞在云霄之外一片寂静，草间露水在月光下繁多。喜鹊环绕着（惊飞）又停下，虫子吟唱思绪却不烦乱。心中想着您想要有所赠送，往昔就贵在以心相知不必言语。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。音wǔ。

霄

云霄。音xiāo。

喧

喧闹、喧哗。

萧相

指汉代丞相萧何，这里用萧何的住宅作对比，有典故出处。

邵平

秦代东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，俗称东陵瓜。这里用邵平园作对比，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过对比的手法，用‘非华宇’和‘似古原’写出此地的朴素与原始之感。颔联运用典故，以萧相宅和邵平园作比，进一步强调此地的僻和芜。颈联描写了避暑乘凉之所，展现出一种静谧闲适的氛围。尾联‘怀君欲有赠，宿昔贵忘言’直抒胸臆，表达对武相公的思念之情，同时‘忘言’二字又给这份情感增添了一种超脱于言语的默契感。在意境营造上，诗中描绘了夏夜北园的景色，烟霞静、草露繁、鹊绕虫吟，这些景象共同营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念，同时也描绘出北园夏夜的独特风貌。在情感表达方面，诗人通过对北园景物的描写，将自己内心对友人的思念之情自然地融入其中，情与景相融合。

速览

《夏夜北园即事寄门下武相公》是唐代诗人李吉甫的作品，主题为写景、怀人、清幽、用典。结构非华宇，登临似古原。 僻殊萧相宅，芜胜邵平园。 避暑依南庑，追凉在北轩。 烟霞霄外静，草露月中繁。 鹊绕惊还止，虫…