奉和武相公省中宿斋酬李相公见寄
高阁安仁省，名园广武庐。
沐兰朝太一，种竹咏华胥。
禁静疎钟彻，庭开爽韵虚。
洪钧齐万物，缥帙整群书。
寒露滋新菊，秋风落故蕖。
同怀不同赏，幽意竟何如。
沐兰朝太一，种竹咏华胥。
禁静疎钟彻，庭开爽韵虚。
洪钧齐万物，缥帙整群书。
寒露滋新菊，秋风落故蕖。
同怀不同赏，幽意竟何如。
译文
高大的楼阁如同潘安仁所在的尚书省署，名园就像广武君的庐舍。清晨沐浴兰汤祭祀太一神，种竹之时歌咏华胥仙境。宫禁寂静，稀疏的钟声传得很远，庭院开阔，爽朗的音韵显得空灵。上天造化使万物均衡，淡青色的书卷整理有序。寒露使新菊得到滋润，秋风让旧荷飘落。同样的情怀却不能一同观赏，幽独的思绪究竟是怎样的呢？
注释
- 安仁
- 指潘安仁，即潘岳，西晋文学家，常用来指代富有才华的人
- 广武
- 这里应是代指某一有名的居所或人物相关之处，具体典故与历史人物广武君有关
- 太一
- 古代神祇名，是主宰宇宙一切的神
- 华胥
- 传说中的国名，也代指梦境、仙境等。
- 洪钧
- 指天或大自然。
- 缥帙
- 淡青色的书衣。也指书卷。缥（piǎo）
- 蕖
- 芙蕖，即荷花。
赏析
从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘高阁安仁省，名园广武庐’，以‘高阁’对‘名园’，‘安仁省’对‘广武庐’，名词对名词，使诗句结构严谨，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘禁静疎钟彻，庭开爽韵虚’等句，勾勒出一种静谧、空灵的宫廷氛围，钟声稀疏、庭院开阔，让人仿佛置身其中。情感表达上，既有对同怀之人不能同赏的遗憾，如‘同怀不同赏，幽意竟何如’，又有身处特定环境中的幽独思绪。主题思想上，描绘了省中的宿斋生活以及在这种生活中的所感所思，展现了宫廷官员的一种生活状态和精神世界。
速览
《奉和武相公省中宿斋酬李相公见寄》是唐代诗人郑絪的作品，主题为宫廷诗、感怀、写景、对仗。高阁安仁省，名园广武庐。 沐兰朝太一，种竹咏华胥。 禁静疎钟彻，庭开爽韵虚。 洪钧齐万物，缥帙整群书。 寒露滋新菊，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品